Now, I recognize that's a cheap applause line when you're giving a commencement at Barnard. (Laughter.) It's the easy thing to say.

我承认，这是不用费力就能在巴纳德学院的毕业典礼上赢得鼓掌喝彩的一句话。(笑声)说这样的话很容易。但事实确实如此。

Movies and video games have always been easy targets for politicians looking for a quick applause line, and President Obama isn't immune.

攻击电影、视频游戏常常可以让政客们轻松获得掌声，奥巴马也可能会那么做。

He reached the finish line long after others had, but his perseverance and courage won the applause of the audience and other competitors.

其他人都达到终点后他才游完，但他的勇气和毅力赢得了观众和其他运动员的掌声。

Those who can stick on to the final line will win people's applause.

那些能坚持到终点的人会赢得人们的掌声。

The management team gave great applause for the change of model line and the whole plant is enthusiastic about learning the model line.

工厂管理层对于示范线的变化也深表赞赏并在工厂掀起全面向示范线学习的热潮。