She's told some whoppers about her past.

关于她的过去，她说了些谎话。

When consumers need to cut spending, the logic goes, cheap meals like Big Macs and Whoppers become even more attractive.

按照这种逻辑，像巨无霸和华堡这样的廉价食物会更吸引需要削减开支的消费者。

She must have come from Burger King because she had some whoppers for me.

她一定是从汉堡王来的，因为她对我撒了一个漫天大谎。

He loves telling whoppers, but I don't see why he always needs to exaggerate.

他喜欢撒大谎，但是我真不明白他为什么老是喜欢夸张。

I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.

我向来认定，简历外充斥灭遁辞、半真半假的现实和彻头彻尾的谎话。

When seen through Mr Fernández-Armesto's scholarly eyes, his lies are not really whoppers.

以Fernández-Armesto先生的学术眼光看来，瓦斯普契的谎言也并非弥天大谎。

A few, however, are real whoppers-the products of events far more powerful than occur in the Milky Way.

然而，它们中有少数的确是不容忽视的，星体的产物远比银河系里的更有力量。

Of course, there's nothing new about embroidering the facts on a resume, or even telling outright whoppers.

当然，在简历中做夸大其词，甚至明目张胆撒谎的现象并不是什么新鲜事。

On the soap opera I watch, the characters feel no shame telling whoppers to each other to get what they want.

在我看的电视剧中，有些角色为了迎合对方的喜好可以撒出一些迷天大谎来。

Can the figure really be that low? I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.

这一数码真的可能如许低吗？我向来确定地认为，简历中充斥着遁辞、半真半假的究竟以及彻头彻尾的谎话。

We had a quick drink and he dropped me back off at my motel where I scrounged up my change to buy some Whoppers from the vending machine for dinner.

我们随便喝了点东西，然后他就把我送回了旅馆。 我凑了点零钱，找个自动贩卖机买了些汉堡包，晚餐就这么打发了。

He has discovered some whoppers, including the Hyperion, believed to be the tallest tree on the planet at 379 feet, which he found with another tree hunter in 2006.

此树高379英尺，被认为是地球上最高的树，是他与另外一个树木猎手在2006年发现的。

She’d once seen Lawrence hunched over some papers in their kitchen—he threw her a funny, rueful look—but she did not recall a season of Whoppers and strawberry shakes.

她在她家厨房里见过劳伦斯一次，他在那儿折纸。 他丢给她一个滑稽、可怜的表情。

This makes about as much sense as Burger King giving you whoppers so that you'll buy McDonald's fries, in return for McDonald's selling Burger King's fries, and it's equally as lopsided.

这道理就像汉堡王只卖给你汉堡，你就会去麦当劳买薯条，作为回报麦当劳售卖的是汉堡王的薯条，所谓有所得必有所失。