The test was to assess aptitude rather than academic achievement.

该测试将评估能力而不是学业成绩。

Mike was unemployed, and had no academic achievement.

麦克没有工作而且毫无学术成就。

Reading academic achievement is reading-learning result.

阅读学业成就是阅读学习的结果。

Schools award scholarships for high academic achievement.

学校向学业成绩优异者授予奖学金。

Qian Zhongshu; Academic achievement; Experience of reading.

钱钟书；学术成就；读书经历。