Now the family resemblance can hardly be traced.

如今这种相似性已是难以找寻了。

As they smile, the family resemblance is striking.

他们笑起来时，真像一家人。

There was some family resemblance there, he thought.

这里面多少有点家族遗传的因素，医生想。

This is just the spirit of Wittgenstein's"family resemblance"theory.

这也就是维特根斯坦“家族相似”理论的精神所在。

You can see a distinct family resemblance between the father and the son.

你可以从他们父子俩的各个方面看到毋庸置疑的，只属于家人之间的共同点。