This whole thing was nothing but a lie.

整件事就是一场骗局。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Using nothing but a still frame camera, from 1996.

只能通过一个静止画面摄像头，还是1996年产的。

《The Martian》《火星救援》

Once we're gone, they'll have nothing but dust and radiation.

我们一走 他们就只剩灰尘和辐射了。

《Oblivion》《遗落战境》

Nothing but blood.

除了血雨没有别的.

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

And I did think about nothing but writing, until the next day, when I could think about nothing but food.

除了写作我别无杂念，到了第二天，满脑子都是吃的。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

I mean I ain't scared of nothing but I don't even have a gun.

我不是在害怕，只是我连把枪都没有。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

The whole truth, nothing but the truth, so help you God? I do.

事实，只说事实，向天发誓。我向天发誓。

《17 Again》《重返十七岁》

Remain calm and give them nothing but a united front as we fight this.

保持冷静，什么都不要做，只要团结起来一致对外。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

And the next time you cater for me, there will be nothing but ice in the freezer.

下次你再帮我办宴会的时候，冰箱里除了冰不会存别的东西。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

It's hard to believe that just a little while ago this was nothing but ingredients.

难以置信不久前这些都还是材料呢。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

It is the worst idea, and I'm including the year that Raj wore nothing but tracksuits.

这是最坏的主意了，就连拉杰曾经穿了一年运动服都比这个主意好。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Here we all are back on earth with nothing but our wit, and our will, to save the world.

现在我们重新开始脚踏实地，只有用我们的智慧和意志，去拯救世界。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

How did you escape with nothing but a scar while Lord Voldemort's powers were destroyed?

你是如何逃生，除了个伤疤毫发无损，而伏地魔的力量却被摧毁了？

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

At 12:45, I called and made nothing but dry heaving sounds, and now I'm going to Disneyland.

12点45分，我打过去，什么也不说，就一直干呕，而现在我在去迪士尼的路上了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I've been nothing but nice to you. I even saved your life yesterday, right outside the door.

我一直对你挺好的，甚至昨天还救了你一命，就在门外面。

《Léon》《这个杀手不太冷》

Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt. All hair and no substance.

雪利·斯道尔斯就是一人尽可夫的长舌妇，头发长见识短。

《Flipped》《怦然心动》

Oh, Amy. And you wonder why people think neuroscience is nothing but a goofy game for diaper babies.

艾米，你现在知道为什么人们认为神经学不过是小儿科的愚蠢游戏了吧？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

So, Katniss Everdeen. A poor unstable girl was nothing but a small talent with a bow and arrow, is dead.

凯特尼斯·伊夫迪恩，一位贫穷却不安分的女孩，除了擅长使用弓箭外，一无是处，她就这样死了。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

You must have shown me real loyalty down in the Chamber. Nothing but that could have called Fawkes to you.

你在密室中，定对我表示出绝对的忠诚，否则福克斯也不会被召唤到你身边。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

I am nothing but sincere. You set out to undermine the council and retain the chancellorate. Fang Zhen fell.

我真诚的很，你打算破坏枢密院因此来保留相位，方真失败了。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》