But we can try again, right?

但我们可以再试一次，对吗?

《Toy Story 3》《玩具总动员3》

Why don't you try again? A little harder.

为什么不再试一次？使点儿劲。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

Well done, George. Now you throw the ball to Peppa. Oop. Try again. Oh. Try again.

做得好，乔治，现在你把球扔给佩琪，再试一遍，再试一遍吧。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Now you try again but don't try so hard. Okay, Okay. Much better.

现在你再试一次，但别太用力。好的，好多了。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

Still nothing. Remind me to try again in an hour. Will do.

还是没货，一小时后提醒我再试一次。包在我身上。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

You made an illegal jump. That's a serious offense. It doesn't matter anymore. I had to try again.

你做了一次非法穿越，这是严重违规。无所谓了，反正得再试一次。

《Predestination》《前目的地》

Let me try again. Have the indigenous fauna accepted you as one of their own? Nudge, nudge, wink, wink. Oh, I guess so.

我再试一次好了。这几个“本地物种”接受你为他们中一员了吗？咯吱咯吱，使使眼色。我想是吧。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

It's too much pressure. Maybe I'll try again when I'm older.

压力太大了，或许等我长大一些了再试试吧。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Try again. Freed Ireland. Freed India.

再给你次机会。解放了爱尔兰。解放了印度。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I am Groot. No! No, that's the button that will kill everyone! Try again.

我是格鲁特。别!我是格鲁特。不对，这个按钮会把我们都炸死的！再来一遍。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

That was fast. Oh, the middle stall was occupied. I'll have to try again later.

很快嘛。中间的坑被人占了，我得一会再去。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh, well I was going to walk Riley home. You don't have to. No, I think I should. Try again. I want to very much.

我还打算送莱丽回家的呢。你不必那么做的。不，我应该那么做。重新说一次。我真的非常想送。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

I'm sorry, someone's on the other line. Why don't you see if you can organize your thoughts, and we'll try again later.

对不起，另一条线上有电话进来了，你何不组织一下你的语言，我们晚点再聊。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Why do you think that is? Because I want a party. Try again. Well, 'cause I agree with Zay. We are growing up very fast.

你们觉得这是为什么？因为我想举办聚会。换个答案。好吧，因为我同意小赛的观点。我们成长得飞快。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Mr. Moon? Meena, please. I baked a cake for you, 'cause, well, i know you're sad right now and probably afraid to try again and...

月伯乐先生？米娜，别闹了。我给你做了个蛋糕。我……我知道你现在很难过，可能害怕再去尝试……

《Sing》《欢乐好声音》

Okay, I can see you're going to take this the wrong way. Let me try again. Imagine you're the sole human being living on a planet populated with nothing but chimps.

好吧，我就知道你会误解我的意思，我换个说法吧。假设你的星球都是大猩猩而你是唯一一个人类。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》