Experts believe that gaydar itself is a substitute thinking.

专家认为同志雷达本身就是代入思维。

Oh, my gaydar is on.

噢，我的同性恋雷达已开启。

Everyone in the company knew that Tom had a well-developed gaydar.

公司同事都知道汤姆有一个发达的同性恋雷达。

Gaydar (" My best friend from uni, are you sure? ").

同志探测器(“他可是我大学里最好的哥们，你确定一定以及肯定？”)

That is to say, people seem to have honed and calibrated their gaydar without knowing they've done so.

这就是说，人们可能一直在使用并校准他们的gay雷达，但却没意识到正在这样做。