Further successes came hot on the heels of her first best-selling novel.

她的第一部畅销小说之后是接二连三的成功。

The Indians are also hot on the heels of the US.

印度也在紧追美国的脚步。

That came hot on the heels of the semi-autonomous region of Somaliland’s, which followed Ethiopia’s.

紧跟埃塞俄比亚，索马里兰的半自治区也刚如火如荼地进行了选举。

The injury came hot on the heels of some of Aurelio's finest moments in a Liverpool shirt, most notably two assists against Arsenal last weekend.

伤病在奥雷里奥到利物浦之后表现最出色的时候袭击了他，上个周末他在对阿森纳的比赛中有两个助攻。

Senior figures on Capitol Hill are calling on the mortgage aggregators to halt the payments, which come hot on the heels of controversial handouts at AIG.

资深人士在国会呼吁抵押贷款主们停止付款，这是继aig之后再次引发广泛争议的事件。