The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.

这些翻译是在一本医学词典的帮助下完成的。

He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels.

他因他的小说、戏剧和美国小说译作而极受敬重。

I don't want you to use the old translations, such as the King James Version, or the Catholic Douay Version.

我不希望你们使用旧的译本，比如钦定版圣经，或天主教杜威版。

There are many translations of the Bible, but I would like you to purchase for this course the Jewish Study Bible.

圣经有很多译本，但我希望你们为这门课购买犹太圣经。

"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

“With her” 在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。