And what's the second way?

那第二种方法是什么？

《Boyhood》《少年时代》

The second is mental. Again, breaking point.

第二阶段是精神训练，同样要练到极限。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

What's the second model? What are you talking about? All-in-one.

第二款产品是什么？你在说什么呢？一体机

《Jobs》《乔布斯》

Max, you do fake stairs so well. I know. It's the second best thing I fake.

麦克斯，你好会演假装下楼梯。我知道，这是我"假"得第二好的事。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

All right, maybe I should let you and the second prettiest girl in Oklahoma get back to work.

好了，或许我应该让你跟奥克拉荷马第二漂亮的女生回去工作了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

No, but your ability to perceive their existence is conditional on you passing the second and third barriers.

不，但对你来说卧室的存在是有条件的，你要通过第二和第三关。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Come, I'll show you the rest of the apartment. Oh, good. I passed the barriers. The second barrier. Don't get cocky.

来，我带你参观一下其他房间。太好了，我通过关卡了。只是第二关卡，别翘尾巴呢。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

All? What, all five out at once? That's very odd. And you only the second. The younger ones out before the elders are married? Your youngest sisters must be very young.

全部？什么，五个姐妹同时出来社交？ 真奇怪。而你，排行第二，姐姐还没嫁人，妹妹就出来社交？你的妹妹们一定还很小吧。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

We understand that the vast majority of people in this country believe in stronger background checks, because they realize that we can uphold the Second Amendment, and also reduce the violence that is robbing us of our children.

我们深知这个国家的多数公民都支持更加强有力的背景调查机制，因为他们意识到我们可以赞成第二修正案，并且减少让我们饱受丧子之痛的暴力事件。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Pulling what? It's second down. Okay, it's second down. Take all the second downs you need.

哪一套？这是第二次进攻。好，是第二次进攻，你要来几个第二次进攻都可以。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

What's the second way?

第二种方法是什么？

《Boyhood》《少年时代》

See Frank, he didn't make it to second year. And I got two new roommates the second year, Stefen, and Jason.

看看弗兰克，第二年他就没来，第二年我有了两个新的室友，司特芬和杰森。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

The second is the blind spot barrier. Everyone has blind spots.

第二个是盲点障碍。每个人都有盲点。

《Principles for Success》《成功的原则》

Yeah. So how bummed were you when the second sister died?

第二个妹妹死的时候你是不是很生气？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

What about the second minister we meet with? I kinda liked him.

第二位牧师如何？我还蛮喜欢他的。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

The second was the conductor of the train. He said it looked like she fell.

第二个就是车上的列车员，他说看上去像是她摔倒了。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

I sat in the second carriage because I thought you might kiss me.

我坐在第二节车厢里因为我想你可能会吻我。

《The Reader》《朗读者》

The second sister dies? No. No, I was talking about the book I was reading.

第二个妹妹死了？没有，没有，我是在说我看的那本书。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I grab her, roll under the bed, and the second shell hits, but it doesn't go off.

我抓住了她，滚到了床下，然后第二枚炮弹来了，但它没有爆炸。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

My brother was like you. During the second stage, he got good really fast.

我弟弟和你一样，在第二阶段训练的时候，他很快就能逃出来。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》