I wanted it for years. I was gonna make cookies for my children. Break my heart. Oh, all right.

多年来我一直都想得到它，我想帮我的孩子们做饼干。我真的很难过，好吧。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Yeah, really? I've seen strange men traipsing in and out of here for years, but when I do it, it's weird?

是吗？多年来，不断有陌生男人进出你家，可当是我时，就奇怪了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Who employed you? Anyone who paid well. I mean, we were at the top of our game for years. And then it all ended.

你们的老板是谁？谁付钱多就是谁。我们多年来是圈里最好的。之后一切都结束了。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Wow, that's hard to believe. Yes. And for years, everyone in my family was convinced that he was the clarinet enthusiast.

这太难以置信了。就是说呀，这么多年来，我家所有人都坚信他有同性恋倾向呢。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Excuse me, that's our food. Not anymore. Thor, why would he go to Knowhere? Because for years the Reality Stone's been safely stored there with a man called the Collector.

抱歉，那是我们的食物。现在不是了。托尔，他为什么要去虚无知地？因为多年来现实宝石一直安全地放在那里在一个叫收藏者的人手上。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

I've had my eye on you for years, Sam.

我监视你好多年了，山姆。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

Heronymous Bot. The FBI's been hunting him for years.

Heronymous 机器人。联邦调查局已经追捕他很多年了。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Monica. We lived together for years. I've seen you naked.

我们住在一起那么多年，我看过你没穿衣服

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

What's their relationship? He's has had his ear for years.

他们是什么关系? 他一直总给总统出谋划策。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

For years, they paid about $1,200 a month for their health insurance.

数年来,他们每月都要支付将近$1200的医疗保险。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

I've been following your career for years. I can't wait for your keynote speech.

我多年以来一直很注意你的研究，我等不及要听你的演说了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Oh, perfect. I've been telling you to go fund yourself for years.

好样的，我跟你说了好几年要为自己集资了。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

The decision you make next Tuesday is one you'll live with for years.

你们下周二的决定将伴随你们多年。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

He's probably been planning this for years. Everybody makes a mistake.

这次行动他可能筹划了好几年，难免总会有纰漏。

《London Has Fallen》《伦敦陷落》

That bear has been hanging on by a thread for years. Everybody knows this.

那个熊早就快散架了，大家都知道。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Don't you see? It's the perfect crime. She must've been planning this for years.

你不明白吗？这是完美犯罪。她一定计划了好几年。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

We'd lived across the street from the Loskis for years but except for Chet, I didn't know these people at all.

我们本来常年住在罗斯基家对街 不相来往，除了切特 这些人我都不了解。

《Flipped》《怦然心动》

Think we need to start entertaining the possibility that the Shamy could go on for years.

我们得考虑谢米恋发展数年的可能性。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Look, you're starting at a disadvantage. Most of these people have been friends for years.

看吧，你会输在起跑线上，这些人大多数都是老朋友了。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

I know you, Charles. We've been friends for years. I know your powers came when you were nine.

我认识你，查尔斯，我们几年后会成为朋友，我知道，你从9岁起就有了读心的技能。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》