Oh, dear Lord, we're doomed.

哦，天呐，我们失败定了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I drive a Chevy Cavalier. Oh, dear lord.

我开的是雪佛兰跑车。真主啊。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Oh, dear Lord, get away from me, you monster!

老天呐，离我远点，你个怪物！

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Dear Lord. Wow. Here it comes. This is a great picture.

我的老天啊！哇！来了这张照片很漂亮。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Dear lord, are you still going to be here on French toast day?

神啊，你还要在这赖到法式吐司日啊？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Oh, dear lord, they redid the menu. So what? It's the same food.

天啊，他们更新了菜单。那又怎样？菜又没变。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Dear Lord, thank you for the food we eat, and the company we keep.

亲爱的主，感谢您赐予我们食物，赐予我们同伴。

《Me before you》《遇见你之前》

I think I've lost my ticket. Oh, dear lord, dear. Meow, there's your ticket. Pedro, you are sitting on it.

我觉得我的票丢了。哦，天哪，亲爱的。喵喵，你的票在这里。佩德罗，你做在它上面呢！

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Tickets, please. Mr Rabbit has come to check everyone's ticket. I think I've lost my ticket. Oh, dear lord, dear.

检票了。兔先生过来检查大家的火车票了。我想我的票弄丢了。噢，太不小心了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Oh, dear Lord. Two years ago, we didn't even know each other, and now I'm in your apartment after dark. How much faster can this thing go?

老天哪。两年前我们还不认识对方呢，现在我们就“夜晚时分你家见”了，这关系进展得还不够快吗？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Oh, dear Lord. A man pops out for a moment to evacuate his bowels and catch up on the adventures of the Caped Crusader, only to emerge and discover his apartment has been transformed into a cabaret.

哦，真要命，人家只是走开了一下，清了清肠子，顺便追一下斗篷战士[蝙蝠侠别称]的冒险之旅，再出来就发现家里赫然变成卡巴莱酒馆了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》