He is determined to delay no more.

他下决心不再拖延。

His advice determined me to delay no more.

他的劝告使我决定不再拖延。

Personal data are clearly different; they're better than no data and can sometimes be more useful (e.g., local descriptions of places to visit or traffic-delay "hotspots").

个人数据很显然是不同的，有时候没有数据也许更有用。(比如：当地可旅游的景观和地点以及交通堵塞地段在哪儿。)

There is no excuse for delay, unless we want more dead people to follow lots more dead ducks.

我们没有任何理由拖延下去，除非希望在死了很多鸭子之后再死去更多的人。

The business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning.

生意已维持不下去了，贷款只能推迟(倒闭)清算的日子罢了。