EXAMPLE: The restaurant was only busy at lunch and dinner so several employees worked a split shift that let them go home during the afternoon.

餐馆只是在午餐和晚餐的时间忙碌，所以几位雇员倒班工作，下午时回家休息。

Hibbard predicts that the research center will transition some split-shift staff to full-time by April 2009.

霍柏预测，到2009年四月，研究中心将一些倒班的工作人员转变为全天工作员工。

Gear shift selectors (range, split) now have UI support for position-based switches.

换档选择器(范围分)现在有UI支持基于位置的开关。

The rise of the "Root-Searching literature" resulted in a great split in the mainstream of "New Period literature" as well as a shift from "the intervention of life" to "daily life" itself.

“寻根文学”的兴起使“新时期文学”主流产生了深刻的分化，导致了文学从“干预生活”到“日常生活”的转变。