-
Fine, Howard is being mean to you for no reason. I knew it.
好吧,霍华德就是想无故欺负你,我就知道。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
I did. I already did. You just sent your client to jail for no reason.
我接受了,我已经接受了。你刚凭白无故把你的客户送进了监狱。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
I don't jump at loud noises anymore. I don't cry in the middle of the day for no reason.
我不会听到噪音而暴跳如雷,我不会无缘无故大白天就哭起来。
《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》
-
Don't step out of the sunlight for no reason. Let's start this new chapter with a clean slate.
别无缘无故没事找事。我们忘记过去,展开新的合作。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
What do you want me to tell you, Sheldon? I want you to tell me that Howard is being mean to me for no reason.
那你想我怎么说,谢尔顿?我想听你说霍华德就是想无故欺负我。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Catherine's done. Well, yeah, right now she's pissed at you. Randall, she filed. She... it's broken. I broke it. For no reason.
凯瑟琳要离开。现在她当然生你的气。兰德尔,她提出离婚了她...我的婚姻完了,是我毁了它。无缘由的。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
At least you're honest. Everyone else, there was no meaning behind what anyone said, because there was no meaning behind my parents' death. It was just something that happened for no reason.
至少你很坦诚,其他人所有人的话都毫无意义,因为我父母之死毫无意义,只是无缘无故,天降横祸。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
The guards, he said, would punch them for no reason.
他说看守人员们会无缘无故地用拳头打他们。
-
For no reason at all, wearing his bathrobe makes me feel better.
毫无理由地,穿他的浴袍让我感觉好多了。
-
Slowly—slowly—for no reason that he knew of—he was coming alive with the garden.
慢慢地——慢慢地——他不知道为什么——他就像在花园里那样又活过来了。
-
They didn't call him Rock for no reason.
他们都故意不叫他岩石。
-
For no reason!
这不需要理由!