Iv. Even under the circumstance of only handling the contract of 2000 by the first-instance court, no compensation has been given to decoration, which is unfair either.

即便按照在一审法院只处理2000年合同的情形下，对有关装潢不予补偿，亦不公平。

Iv. Even under the circumstance of only handling the contract of 2000 by the first-instance court, no compensation has been given to decoration, which is unfair either.

即便在一审法院只2000年合同的情形下，对装潢不予补偿，亦不公平。

In largely rural areas, there is a tribunal de grande instance (county court) for fewer than 150, 000 people; in big cities, one such court serves over 550, 000.

主要在农村地区，不到十五万的人口居住区就设有一个乡镇法庭（tribunal de grande instance，又称大事法庭）；在大城市里，一个同规模的法庭却要为五十五万人口提供服务。

The court of first instance will sit at two in the afternoon.

初审法庭将于下午两点开庭。

In schools, for instance, pupils should be able to see teachers' faces, as should judges and juries in court.

比如说，在学校里，学生应该能够看到老师的脸，在法庭上，犯人也应该能看到法官和陪审团成员的脸。

The sole admitted instance of torture was said to have resulted in a court-martial.

唯一一起被承认的拷打事件也在军事法庭上得到解决。

For instance, the other day someone presented me with a lawsuit, and it's hard to feel happy when somebody is going to be taking you to court.

比如有一天某人向我提出法律诉讼，有人想把你到法院的时候，是很难感到快乐的。

In the case of GE and Honeywell the European Court of First Instance criticised the commission's legal reasoning, but upheld its decision.

对于通用电气和霍尼韦尔的案子，欧洲初审法院虽然批评了欧盟委员会的法律推理但仍然支持其决定。

Intel says it will appeal to the European Court of First Instance.

英特尔称它将向欧洲的一审法院上诉。

The High Court shall comprise the Court of Appeal and the Court of First Instance.

高等法院设上诉法庭和原讼法庭。

They will, for instance, contest in court a separate demand from America's Internal Revenue Service (IRS) that UBS hand over the names of the 52, 000 American account-holders it is thought to have.

比如说，将在法庭上抗诉美国国税局要求瑞银集团交出他们认为存在的52000个账户持有人的名单的要求。

In September 2007 the European Court of First Instance ruled that the firm had stifled competition by tying its media player to Windows.

在2007年9月份欧洲初审法院裁定微软通过将媒体播放器和WINDOWS绑定来阻止竞争。

But Intel says the company will appeal at the court of First Instance, the E. U. 's second-highest court.

但是英特尔表示该公司将会上诉殴盟位阶第二的初审法院。

After the first instance verdict, Lin appealed to the Nanjing intermediate court.

一审判决后，林某不服上诉至南京市中级法院。

The powers conferred under this ordinance shall be in addition to and not in derogation from the powers of the court of first instance and the district court .

本条例所赋予的，是原讼法庭及区域法院的额外权力，而不减损法院现行权力。

A party concerned, if providing new evidence in the course of the first instance, shall provide it before or during the court session of the first instances.

当事人在一审程序中提供新的证据的，应当在一审开庭前或者开庭审理时提出。

On Januray 29th 1999, Hongkongs court of final instance pronounced decision on the case of mainlandbom childrens residence rights( also named case of illegal children residents).

1999年1月29日，香港终审法院对港人在内地所生子女在港的居留权案（又称“无证儿童案”）作出判决。

After the first instance, his lawyer had made great efforts, and tried every means to eye on that witness; as expected, this man was incited to perjure in court.

一审结束后，他的律师做了巨大的努力，想方设法盯死那名证人，果然，此人是受人指使出庭作伪证。

A court in the South China city Thursday sentenced a 27-year-old man to death in last instance for counterfeit liquor scandal that left 14 people dead and 41 others injured.

一名27岁的男子已于星期四被中国南部的城市的一所法庭判处死刑。此次事件造成14人死亡，41人中毒。