〈非正式〉这样那样的事(泛指许多事情)
-
what with one thing and another she hadn't had much sleep recently .她最近因为这样那样的事情而睡得不多。
这样那样的事
I completely forgot her birthday, what with one thing and another.
因为忙得不可开交,我把她的生日忘得一干二净。
What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因,我们回到家时已经相当晚了。
What with one thing and another, I totally forgot your birthday.
非常对不起,昨天杂事一箩筐,居然把你的生日给忘了。
What with one thing and another, I forgot to tell you we couldn't come.
因事情很多, 弄得我忘记告诉你我们不能来了。
What with one thing and another, the poor chap has too much to contend with.
一桩桩一件件的不接踵而来,那可怜的家伙委实够受的了。
〈非正式〉这样那样的事(泛指许多事情)
她最近因为这样那样的事情而睡得不多。