They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.

他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。

We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.

我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。

I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.

我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。

Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to get his verses.

汤姆似乎是鼓足了精神，去一本正经地着手背《圣经》段落了。

She wanted to live onshore and find love so bad that she made a "deal" with a "devil" and "sells" her beautiful voice, or "soul" so to speak.

她想到岸上生活，并渴望寻找真爱，于是她和一个“魔鬼”做了一笔“交易”，“出卖”了自己美妙的声音，或者干脆说就是“灵魂”。