〈非正式〉倒霉。
-
真倒霉;运气真差;真不凑巧
-
She seems cursed with bad luck.
她好像运气不好连连遭殃。
-
She cursed her bad luck.
她骂自己运气不好。
-
He ascribed his failure to bad luck.
他认为自己的失败是运气不好。
-
You can't legislate against bad luck!
你无法用立法手段来阻止噩运!
-
Bad luck, Helen, you played very well.
海伦,你的表演非常好,只是运气欠佳。
《Bad Luck》是电影《你能原谅我吗?》的插曲,由Dinah Washington演唱,收录在2018年10月12日发行的专辑《Can You Ever Forgive Me?》中。
-
Honey, nobody wants you to go. Yeah, even if you are bad luck, you're our bad luck.
宝贝,没人赶你走,哪怕你真的是灾星,也是我们的灾星。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Oh. You were not meant to see me before the wedding. It's bad luck.
行礼前看到新娘会不吉利。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
You know what, I think we've had all the bad luck we're going to have.
我们的恶运应该都用完了。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
No skill involved, but you need to be strong. I'll have a go. One pound. Bad luck.
不需要什么技巧,但是你要很强壮。我想试一试。一块钱。真可惜!
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
He's a Lycantant without a pack. Had the bad luck to be born half-albino. Runt of the litter.
他是没有家人的基因改造人。生下来就不幸患上了白化症,发育不正常。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
All this time, I thought it was just bad luck. I never thought that you might have... that you...
一直以来,我觉得那只是我太不走运,我从没想过竟然是你是你。
《Coco》《寻梦环游记》
-
Not so quick, Humble. Yeah. Actually when it's your year it is believed you are going to get more bad luck. Really? Yeah. How come?
别高兴得太早,其实到了本命年,人们认为会更容易倒霉。真的? 对。为什么?
《Chinese New Year》《中国春节》