Promise? I promise. Thank you. Well, I am going hunting.

保证吗？我保证。谢谢。不过我会去打猎的。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

You know I'm just, I am gonna make this up to you. I will. I am going to cook you anything you want in here, and I am going to do anything you want in there.

我要补偿你，我一定会的，我会下厨房煮你想吃的菜，进卧室玩你想玩的花样。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

George is not very good at staying awake, but I am. I am going to stay awake and see the Tooth Fairy. I'm not going to sleep.

看来要让乔治一晚上别睡觉有点困难，但我可以，我不能睡着，我必须要见到牙仙子。我绝对不能睡着。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Well, now, if you will excuse me I am going to go and lie down.

对不起，我想去躺一下。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

And I can make the world a better place. I am going to be a police officer!

我可以让世界更美好，我要做警察！

《Zootopia》《疯狂动物城》

Penny, I am going to tell you a story that I've never told anyone. All right.

佩妮，我要给你讲一个我从来没跟任何人说过的故事。好吧。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Oh, believe you me, I am going to bring this cake back. I don't even want it in my home.

我会把蛋糕换回去，甚至我不想有这种蛋糕在我家。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I can't bring Alex to the festival because I am going for work to research new fashion trends.

我不能带艾丽克斯去音乐节，因为我是去工作，勘查最新流行趋势。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Children, next week, there won't be any playgroup. Why, Madame Gazelle? I am going away.

安静孩子们，下个星期我们幼儿园就不上课了。为什么，羚羊夫人?因为我就要离开了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

No. No. I want to talk now. Okay? In fact, I am going to talk to the president of the condom company.

不，我想现在谈，事实上我想跟保险套公司的董事长谈。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

There, now you look like two cheeky snails. And I am going to eat up all Grandpa Pig's lettuce.

好了，现在你们也扮成贪吃的蜗牛了。我们去把爷爷所有的生菜都吃了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Right. Sure. I'm letting it happen. First time I ever try something like this, and I am going to get away with it.

好吧，行。我会任由这事发生的。这是我第一次尝试做这种事，我一定会逃脱惩罚的。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

It is now aboard the White Portuguese being delivered to Lex Luthor. Who I am going to steal it from.

现在在白葡萄牙人号上，将运送给莱克斯·卢瑟，我要从他那里偷过来。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

I am going to wait for her at the lobby, and I know I sound like a stalker, but this is very different, because when we meet, we're going to be best friends. I can already smell her hair.

我要在大厅里等她，我知道我听起来像个跟踪狂，但是这不一样，因为我们一见面就会像闺蜜一样，我都能闻到她的发香了。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

You were timing me? Yes. I am going through a bit of a timing phase. How long will it last? We'll find out.

你在给我计时吗？没错。我最近特别沉迷于计时。这个爱好会持续多久呢？让我们开始计时吧。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

When we get back, I am going to Switzerland. So I'm asking you if you feel the things you say you feel, come with me.

等旅行结束，我就要去瑞士了。我请求你，如果你说的都是真心的，就和我一起去吧。

《Me before you》《遇见你之前》

Emily Elephant, I am going to play the recorder. And what is your talent, Rebecca? I can make a special noise. It only works if I gulp on my tiptoes.

轮到艾米丽了。我要给大家表演竖笛。你的才艺是什么，瑞贝卡？我可以用鼻子发出特别的声音。只有我踮起脚尖才能发出刚才的声音。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Children, next week, there won't be any playgroup. Why, Madame Gazelle? I am going away. Oh. Goodbye, children. Goodbye, Madame Gazelle.

安静孩子们，下个星期我们幼儿园就不上课了。为什么，羚羊夫人?因为我就要离开了。啊！再见了孩子们。再见羚羊夫人。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Was all of that correct? Yes. Okay. Mr. Kim, I am going to find out what happened to your daughter. But I'll need to know a lot more about her, okay?

这些都正确吗？对。好的。金先生，我会挖掘出你女儿失踪的真相的。但我需要知道更多关于她的资讯，好吗？

《Searching》《网络谜踪》

Exactly. And I could never leave grandpa, so I am going to say no to the first offer. Only offer. Even though I would have made an excellent regional vice president in charge of promotions.

没错！但我不能离开外公，所以我要拒绝第一个工作机会。唯一一个。即便我完全可能当一个分管销售的优秀地区副总裁。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》