These drug gangs are the most elusive people I've ever met.

这帮毒枭是我目前接触过的最难以捉摸的人。

For her, fame remains elusive yet.

对她来说，成名仍然遥不可及。

An open pharmacy in the middle of the night is quite elusive.

深夜很难找到开着门的药店。

The physics term is very elusive for common people.

这个物理术语对普通人而言太难以表述了

He's very elusive and rarely speaks about himself.

他令人难以捉摸，很少谈及自己。

Try to catch the elusive charm of the original in translation.

翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。

Both of us are biologists, so we swerved to talk about the elusive chameleon.

我俩都是生物学家，便转而去讨论这难以捉摸的变色龙。

Eric, as elusive as ever, was nowhere to be found.

埃里克总是这样神出鬼没，哪儿也找不着。

In Denver late-night taxis are elusive and far from cheap.

在丹佛，深夜出租车很难找，而且绝不便宜。

A solution to the problem of toxic waste is proving elusive.

有毒废料这个问题证明难以解决。