Claire, I think something's up with Alex. I don't know. Some kind of chicken.

克莱尔，我觉得艾丽克斯不太对劲。不知道，某种鸡。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

In order for that amount of power to be contained that base has to have some kind of thermal oscillator.

要成功装载规模如此大的武器基地必须有某种热振荡器。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

What is it? I think it's some kind of cognitive transmitter. You inject it like a serum.

这是什么我觉得是某种认知类递质，像血清一样注射到体内。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

I don't know, but apparently I'm in some kind of relationship, and you seem to be an expert at ending them.

我不知道但显然我陷进某种关系里了，而你似乎很擅长结束这种关系。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

They're some kind of prototype Autobot technology. They say Sentinel was the Einstein of his civilization.

某种程度上说他们是汽车人的原型科技，他们说御天敌是他们文明里的爱因斯坦。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

And you're running your hands all over his body. And then you run your hands through his hair, but, oh gross it's some kind of grease.

你的手在他的身上游移，你的手抚弄他的头发，但是好恶，是某种发油。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

What we think we know is that there is some kind of electrochemical communication between the roots of the trees, like the synapses between neurons.

在我们看来在树根之间，存在某种电化能量交流，就像是神经元之间的突触交流。

《Avatar》《阿凡达》

Really? You're asserting some kind of immunity, Ms. Cesca? Your Honor, we need to have a hearing on this question.

真的吗? 你在声明某种豁免权吗，西斯卡女士？法官阁下，就此问题，我i们要求听讯。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Are you some kind of vampire race?

难道你是吸血鬼之类的？

《Jupiter Ascending》《木星上行》

It's supposed to be some kind of irony.

说是故意要看起来讽刺什么的。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

To become a man? Is this some kind of joke?

变成男人？这是在开玩笑吗？

《Predestination》《前目的地》

Ranging from odd to bizarre and some kind of...

各种奇离古怪的偏好问题。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

He's using some kind of dating app on his phone.

他在手机上装了一个约会软件。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

He got me invested in some kind of fruit company.

他替我买了一家卖苹果的公司的股票。

《Forrest Gump》《阿甘正传》

Is this some kind of interrogation? Just gathering facts.

你这是在审问吗？只是收集资料。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Bat signal? What are you, some kind of nerd? Not some kind of nerd, I'm the king of the nerds.

蝙蝠信号？怎么？你是所谓的宅男吗？不是所谓的宅男，而是宅男之王。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Oh, okay, so then what is it? Some kind of, you know, like, some kind of, you know, like, alright, what is it?

那么为什么，这样的一些，为什么到底为什么？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Yeah, what is that? Like, some kind of guy thing? Like, some kind of sexist guy thing? Like it's poker, so only guys can play?

对，为什么？好像这是有性别歧视的男人的专利，这是扑克，只有男人才玩？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Do you think I work at some kind of boot pricing company?

你以为我是在帮靴子订价的公司上班吗？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

That sounds right. So there must be some kind of mistake.

好像是的。所以肯定是出了什么问题。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》