An unpleasant smell pervades the basement.

地下室里弥漫着一股难闻的气味。

A thoughtful calm pervades Scotland's Holy Isle.

一种令人遐想的宁静弥漫于苏格兰圣岛。

Its powerful fragrance seduces the human senses as it pervades the air.

当它强烈的芬芳在空气中弥漫时，也陶醉了人的感官。

That image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book.

这样的画面渲染了书中弥漫着的强烈忧郁之感。

These are exactly the mistakes of the target-driven mentality that now pervades the British public sector.

这些正是一切瞄准目标的心态的错误所在，这种心态正弥漫英国公共领域。

These are exactly the mistakes of the target - driven mentality that now pervades the British public sector.

这些正是一切瞄准目标的心态的错误所在,这种心态正弥漫英国公共领域.

Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. I recognized a silence like that which pervades a church after a service.

几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。

The odour of pines pervades the air in the forest.

林子里的空气中充满着松树的气味.

A quality that colors , pervades , or distinguishes

着色性能着色、渗透或区分的性质

The awareness wisdom, which pervades all and appears in all.

遍及一切亦显于一切之觉性智。