"They"? Mm. And whoever they are, they appear to be looking out for us.

他们吗？嗯，不论他们是谁，很显然他们是在帮助我们。

《Interstellar》《星际穿越》

We appear to have reached an impasse. I agree.

看来我们陷入了僵局。同意。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Like us, they appear to have a population growth rate that's unsustainable.

向我们一样，他们也有过度的人口增长。

《Enders Game》《安德的游戏》

Your blood pressure is elevated. You appear to be distressed. I'm fine.

你现在血压偏高，你看起来很痛苦。我没事。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

What? What? We appear to have angered it. We? We angered it?

为什么？我们似乎惹火它了。我们惹火它了？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Yeah, well, from my perspective, that's how you two appear to me.

没错，在我看来你们俩也是鬼祟男。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Leonard, The Transformers teach us that things are not always what they appear to be.

莱纳德，变形金刚告诉我们事情的真相往往与其外在表现不同。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

My story would appear to be ended. Now, tell me yours. Did you steal it?

我的故事好像结束了，现在，和我说说你的故事。是你偷了它吗？

《Cinderella》《灰姑娘》

Either you are in each other's confidence and you have secret affairs to discuss, or you are conscious that your figures appear to the greatest advantage by walking.

你们两是心腹之交，肯定有些私事要聊聊；否则就是你们自以为散起步来体态显得特别好看，所以要散散步。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

And the channels you're least investing in are adding enormous value in segments that currently appear to have low value but actually have the highest spending potential.

吸引投资最少，投入了巨大财力的环节，现在看来创造的价值却是最少的，但实际上有很高的消费潜力。

《The Intern》《实习生》

You know, like, a semi truck might be an alien robot, or, someone in a romantic relationship, might feel differently than they appear to.

你知道，就像半拖挂卡车可能是外星机器人，或者两个热恋中的人可能会有不同的感受。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Users with the most visited threads are rewarded with online icons that appear next to their names.

帖子访问量最高的用户会获得奖赏，即显示在用户名旁边的一个网络图标。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Yes, amusing. Extraordinary intelligence might well appear extraterrestrial to you, but let me be more specific. I believe you know why I'm here in the laundry room.

搞笑。特定情报，对你而言貌似是显得像天外来客般难懂，但我还是友情提醒下，确切地说，你应该知道我为何在此，这个洗衣间里。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Dave needs to appear casual as he is transferred from his room to the broadcast facility.

戴夫在从房间去直播室的时候要保持平静。

《The Interview》《采访》

Go on. This Socialbot was designed to appear human and drive traffic from its Chumhum account and Twitter feed to Scabbit.

继续。该社交机器人用于假扮人类，以从查查网和推特上把用户引到「瞎掰网」。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Now it's gonna sound ridiculous at first, but the longer I talk the more rational it's going to appear. Yeah?

一开始听着肯定会觉得很荒唐，但是往下听，就会越来越觉得合理。是吗？

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

First you say you want me to appear at your fund-raisers, but now you say you never want me to go anywhere near your fund-raisers.

你一开始说你想要我出席你的筹款会，现在你又说你再也不想让我接近你的筹款会。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

My arduous journey, however, was for naught. Although advertised to appear, he did not show up. It was at that moment, I vowed eternal hatred for Wil Wheaton.

然而我艰苦的旅行却一无所获，尽管广告说他会出现，却最终没来，就在那一刻，我发誓要永远憎恨威尔·惠顿。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》