The only aspect important for the transfer of consciousness, Blanke said, was that the avatar had a vaguely human shape.

意识转移唯一重要的方面，布兰科说，是阿凡达要有一个模糊的人的形状。

Instead of tapping his volunteers, Dr Blanke stroked them with a paintbrush while, at the same time, the computer "stroked" the avatar with a virtual brush.

布兰科博士并没有轻敲他的志愿者们，而是用油漆刷触摸着他们；与此同时，电脑也用虚拟油漆刷触摸着人形化身。

Professor Olaf Blanke and his team at University of Geneva said they had "immersed" volunteers into the body of an avatar-a computer generated version of themselves.

日内瓦大学教授欧拉夫·布兰科和他的团队称他们把实验对象“浸入”到一个电脑模拟的化身里。

Professor Olaf Blanke and his team at University of Geneva said they had "immersed" volunteers into the body of an avatar - a computer generated version of themselves.

日内瓦大学教授欧拉夫·布兰科和他的团队称他们把实验对象“浸入”到一个电脑模拟的化身里。

For, if the methods Dr Ehrsson and Dr Blanke have come up with can be reproduced on volunteers inside a brain-scanner, then it might be possible to study the neurological network involved.

因为，如果艾尔逊博士与布兰科博士所试验的方法能够用于大脑放射性扫描仪里对志愿者进行复制，那么这种方法就可能被用于研究相关联的神经网络组织。