Last autumn leaves lie in the chancellorship in Berlin.

德国，柏林，依恋在爬墙虎上的最后几片红叶。

Mr Steinmeier, who will challenge Ms Merkel for the chancellorship next year, is renowned, and often reviled, for not allowing a foreign government’s shortcomings to spoil a fruitful relationship.

作为明年挑战默克尔总理宝 座的施迈因泰尔在不允许一个外国政府的缺点破坏掉富有成果的外交关系上享有声誉的同时也常常饱受着责难。

Ms Merkel's chancellorship may see foreign successes in Brussels and Washington, but its weakness is a lack of domestic achievements.

默克尔女士作为总理的名声在布鲁塞尔和华盛顿都是口碑极佳的。

The first televised debate between candidates for the chancellorship was judged a draw last night.

昨晚竞选长官职位的第一场电视辩论以平局告终。

Under the chancellorship of Gerhard Schröder, Germany began cautiously to use military power outside its borders, in the Balkans.

施罗德任总理时，德国谨慎地开始在国外（巴尔干）用兵。

Both events will transform Mrs Merkel's chancellorship.

这两起事件都改变了默克尔的执政生涯。