His unconventional management style has ruffled a few feathers.

他非传统的管理风格惹恼了一些人。

Although the book is a classic now, it ruffled a lot of feathers when it was first published.

虽然这本书现在是经典，但刚出版时引起了很多争议。

The bird ruffled up its feathers.

这只鸟竖起了羽毛。

She ruffled his hair affectionately.

她情意绵绵地拨弄着他的头发。

The evening breeze ruffled the pond.

那傍晚的微风吹皱了水塘的表面。

She was obviously ruffled by his question.

她显然被他的问题激怒了。

He never gets ruffled , even under pressure.

即使在压力之下，他也从不感到沮丧。