It's time to let bygones be bygones.

是时候了，该让过去的事就过去。

Let bygones be bygones. But you have to be more careful.

过去的事就当过去了吧，但是你要更仔细一点。

You should just forget about it. Let bygones be bygones.

你应该忘了它。过去的事就让它过去吧。

Let bygones be bygones. Don't worry about the past.

让过去的事情过去吧，不要为过去烦恼。

Honey , I've made mistakes , too . Let's just let bygones be bygones , and start over . OK?

亲爱的，我也犯过错。过去的就让它过去吧，让我们重新开始，好吗?。

Just let bygones be bygones, do not mention it again!

过去的，就让它过去吧，不需要在提起。

The new legislature could have passed a general amnesty and let bygones be bygones, Tutu told the audience.

图图对听众说，新的立法机构本可以发布一条特赦令，让过去的事就这么过去。

Can't we let bygones be bygones and start afresh?

难道我们不能忘掉旧嫌，重新做朋友吗？

Let bygones be bygones.

辄让过去的就过去吧。

Let bygones be bygones, Don't dig up the past.

让过去的过去吧，不要翻老账。

We could all have settled down then, minding our own business, and I'd have let bygones be bygones.

原说下接过来大家安分守己的，我也不提旧事了。

Let bygones be bygones. It must has made sick in my heart. How to clear it?Look at what to do of you.

过去就让它过去，心中固然会有芥蒂，如何消除，主要是看你以后怎样做了。

Let bygones be bygones, but make good use of the days of my youth, lest I should some day regret having wasted them.

好好的利用我们的青春把吧。浪费了青春，我怕将来会使我发生遗憾的。

I know we've had our fights over the years, but I think it's time we let bygones be bygones.

我知道咱们过去几年没少吵过，可我觉得是时候该放下，让一切都过去了。

Let bygones be bygones. Let's start afresh.

我们忘记过去，重新开始吧。

It is no use crying over spilled over milk. Let bygones be bygones.

如果哭有用，那我不会再笑出皱纹。

I think you should let bygones be bygones .

我想你不应该再计较过去的事了。

"You have to let bygones be bygones, " says McLaughlin.

“你必须既往不咎，”麦克劳克林说。

Let bygones be bygones, I have got a long way to go.

过去的就让它过去好了，我还有很长的路要走！

Let bygones be bygones. We are still friends.

让过去的事过去吧，我们还是好朋友。

Let bygones be bygones. Don't dwell so much on the past.

过去的事就让它过去吧。不要对过去想得那么多。

Let bygones be bygones. Try to look on the bright side.

过去的就让它过去吧。试着往好的一面看吧。

Let's let bygones be bygones. What do you say?

让过去的事就过去了，你认为如何？

Let bygones be bygones. Don't dwell on the past too much.

让过去的事情成为过去吧，不要沉湎于过去。

He told Dobrynin that he was prepared to let bygones be bygones; the time had come to put US-Soviet relations on a new basis .

他对多勃雷宁说，他愿意让过去的事成为过去；现在是把美苏关系置于新的基础上的时候了。

This is a ridiculous situation, avoiding each other like this. Why can't we let bygones be bygones?

我们这样互相回避未免太可笑了，为什么不能忘记以前的不愉快呢？

The two boys agreed to let bygones be bygones and made friends again.

这两个男孩同意不计较过去，而且重归于好了。

Lily: Let bygones be bygones. Start saving right now.

莉莉：过去的事情就让它过去吧。现在开始存钱吧。

If I were you, I probably would be more than willing to let bygones be bygones.

假如我是你，我也许会很愿意让过去的事过去。