I can't let myself be distracted by those things.

我不能任由自己被那些东西分散注意力。

It's easy to be distracted and let your attention wander.

很容易走神分散了注意力。

Don't let yourself be distracted by fashionable theories.

别让自己被新潮的理论给分心了。

When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted.

工作时要集中精力， 不要分心。

In an era of information explosion, people can easily be distracted by irrelevant information.

在信息爆炸的时代，人们很容易被无关的信息分散注意力。