He shoots. Yes, he shoots. Like every social-climbing banker shoots.

他会狩猎吧。是的，每个想往上爬的银行家也都会。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Boom, shoots the Chinaman dead in two seconds.

砰，击毙了那个中国人。

《Léon》《这个杀手不太冷》

Come out slowly, I want to see your hands above your head. Nobody shoots me! Anyone shoots, I kill this man.

“慢慢出来，把手举过头顶。”不许开枪！有人开枪我就杀了这家伙。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

No, I wasn't. I'm glad I don't have to go. I hate shoots. They're so boring.

不，没有，很庆幸我不用去了，我讨厌拍照，真是太无聊了。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I've got some bamboo shoots in water and some bean sprouts. Just drain into my version of a pot.

我准备了腌竹笋还有豆芽，沥干后放在我的面条杯里。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

I think so, too. And once the Careers are dead, we both know what happens next. I don't want to be the one that shoots first.

我也这么想，但职业选手们一死，都知道之后会发生什么，我不想成为第一个动手的人。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

Boom! Just sent another grandkid to Brandeis. He shoots, he scores! Can you believe this young man has a grandkid in college?

厉害吧！又挣够钱送我一个孙子去好大学。他一出手，就是正中红心！你能相信这位青年才俊的孙子都上大学了吗？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

The Gavesgate is a particularly thorny rose. To prune it, start by lopping off the head and then snip away the budding shoots.

这种玫瑰花的刺特别的多，修建的时候 要先剪掉它的头，再摘掉它的花苞。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

So the Columbia river gorge is basically a funnel, and so all the wind shoots through that funnel, creating a wind super highway.

所以哥伦比亚河谷就是一个漏斗，从漏斗里出来的风形成了风高速公路。

《America Revealed》《透视美国》

Oh, well, it's really cool. You fly to Moscow, they take you out to Kazakhstan, and then you get into a Russian Soyuz rocket which shoots you into a low earth orbit. Or just sits there on the launch pad because the Kazakhi mafia sold the rocket fuel on the black market.

这个过程就酷了，你先飞到莫斯科 然后他们带你去哈萨克斯坦，然后你再登上一个俄罗斯联盟号火箭，直接冲上低空地球轨道，又或是你只能呆坐在火箭发射台上，因为哈萨克黑手党把火箭燃料都拿到黑市上去卖了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》