You must be sick of me.

你肯定很厌恶我。

I am sure you must be sick of all our noise.

我相信我们吵吵闹闹肯定会使您心烦。

You must be sick of all those dice and buttons by now!

你现在一定已经对这些小方块和钮扣厌烦了！

Everyone will be sick of having the same food for several days.

几天连续吃同样的食物，任何人都会腻烦。

Your job may be sick of you, too - so much so it wishes you would leave. Today.

你的工作也可能会讨厌你—讨厌到了希望你今天就离职的地步。