She felt a deep sense of shame.

她深感羞耻。

A deep sense of despair overwhelmed him.

深深的绝望使他痛苦不堪。

She felt a deep sense of shame and repugnance.

她深感羞耻和厌恶。

She felt a deep sense of revulsion at the violence.

她对这一暴行深恶痛绝。

We left with a deep sense of unease, because we knew something was being hidden from us.

我们深感不安地离开了，因为我们知道有事瞒着我们。

We wish to express our deep sense of gratitude.

我们希望表达我们深切的谢意。

But, in a deep sense, the metaphors are also wrong.

然而，从深层次上讲，比喻也错了。

She has a deep sense of resignation, peace and spiritual joy.

她现在有一种深深的臣服感、平和感和灵性上的喜悦。

If not outright panic, there was a deep sense of unease, however.

虽然没有极度的恐慌，但是人们都感到极度的不安。

But none of these can fill the chasm created by our deep sense of separation.

但是，这一切都无法填补由我们强烈的分离意识造成的鸿沟。

If you have a deep sense of feeling that you are living under your potential.

如果你深深地感觉到你的潜能没有被发挥出来。

This created a deep sense of happiness – in the midst of all that suffering.

而这恰恰创造了一种很深刻的幸福体验——即使身处艰苦环境亦是如此。

Your mind quiets down, allowing you to experience a deep sense of peace and well-being.

你的心智沉静下来，是你能体验到宁静和谐幸福的感觉。

What kind of giving really produces that deep sense of happiness that eclipses receiving?

什么样的付出能够真正产生那种超越获得的深层次的快乐和满足呢？

Virtually every Apollo astronaut came back with a deep sense of the Earth's fragility.

几乎每一个阿波罗号宇航员返回地面时，都对地球的脆弱深有体会。

A deep sense of service to all fellow beings naturally follows any devotion to the Goddess.

对所有同道服务的深的觉知自然追随任何朝向女神的热爱。

The deep sense of dissatisfaction leads her to abandon her marriage, the life of a privileged woman.

她内心深深的失望使得她放弃了这段美好的婚姻生活。

Cancer is still a word that strikes fear into people's hearts, producing a deep sense of powerlessness.

癌症现在仍然是一个让人感到恐惧的词，让人感到深深的无力。

Among the surging crowd, I always have a kind of a deep sense of fear, which maybe generates huge devastating power….

在汹涌的人群中，我总有一种深深的恐惧感。 它随时可能产生巨大的破坏力量....

But his eyes gave me a deep sense of security, there is an invisible force, let me stretch to holding to my hand.

但他深邃的眼睛给我一种安全感，有一股无形的力量，让我握着向我伸来的手。