And you moved in anyway?

你就搬进去了？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

And after all that, you just moved in?

他那么多事儿，你居然就搬进去了？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

No, no, it's not that, it's just, I just moved in.

不是那样的，我才刚搬来。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

So they got divorced and Dale moved in. Tired. Go to sleep.

所以他们离婚了，然后戴尔就搬了进来。我累了，去睡吧。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

You thought of it September 22, 2007. Two days later, Penny moved in.

你于2007年9月22号，想到这个点子两天后，佩妮搬进公寓了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Evening. Come in. Have you just moved in? No. Well, I like what you've done with the place.

晚上好。请进。你刚搬进来吗？不是。我喜欢你的装修风格。

《Spectre》《007幽灵党》

Well, we know that's not opportunity knocking. He lost my address when I moved in here.

我们可以确定不是机会来敲门，因为我搬来这里后，"机会"就弄丢了我的地址。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

And Constance's bad-girl-turned-good, Serena van Der Woodsen, moved in with Chuck Bass.

康斯坦斯的小太妹变乖了，即是我瑟琳娜·范德·伍德森，乖乖搬进了恰克·拜斯家。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I miss Rachel. No, my parents. Oh. That's great, they haven't seen the place since I moved in.

我怀念瑞秋，是我爸妈。太好了，我搬进来之后，他们还没来过。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Do you realize that man has cried in our apartment three times? I haven't cried that many times since I moved in!

你有发现那男人在我们家 已经哭过三次了吗？我从搬进来之后也没哭过那么多次！

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

These awful people moved in next door to her, and she feels like she's trapped in her house. She has to run to her car every morning.

她家隔壁搬来了糟糕的邻居，她感觉被困在了房子里，她每天早上得跑到自己车上。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

What are you talking about? Please. These guys. We haven't even moved in yet, and they have us picking out china patterns.

你在说什么？拜托。我们都还没一起住，而他们就要我们选结婚的瓷器图案了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

This is a great place. How long have you lived here? Thanks! I've been here about six years, and Rachel moved in a few months ago.

这房子好漂亮，住在这儿多久了？谢谢，我住在这儿六年了，瑞秋几个月前才搬来。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Leonard, when that woman moved in three years ago, I told you not to talk to her, and now look, we're going to be late for the movies.

莱纳德，那女的三年前搬进来时我就告诉你不要搭理她，现在好了，电影我们是迟到定了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Our new neighbors, medical-marijuana retailer Ronnie and his wife, Amber, moved in two months ago. It's been a week and a half. Dear god. Really? Yeah.

我们的新邻居医用大麻零售商罗尼和他老婆安布尔两个月前搬了过来，才一周半啦。天啊，真的吗？是啊。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

You know, it was one of those relationships where you just know. And get this, she was looking for a roommate. And so was I. So I just moved in that same day. It was perfect.

我们之间的关系真的是心照不宣。听我说，她当时在找室友，我也一样。所以我当天就搬进了她家。简直完美！

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

You've recently moved in with Dr. Fowler, yes? I have. Clearly, your old room represents an escape hatch, and without it, you're forced to confront the terrifying reality of being trapped in a relationship with Amy forever.

你最近和福勒博士同居了，对吧？没错。显然你的旧房间代表了一个逃生出口，倘若失去了这出口，你就将被迫面对和艾米永远生活在一起的可怕现实。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》