This high level of activity and intervention is in stark contrast to the light-handed and stable regime that preceded it.

这些高层级的活动和介入，与之前手法高明且稳定的统治为强烈对比。

It represents the Hong Kong way of moving things forward, with the leading role of the private sector and the light-handed touch of Government.

这次活动，展现了香港推动事物的一个特有方式，就是由私营机构主导，政府从旁协助。

And the designer has flair with fur, using it for anything from a tabard to a hooded coat - but always making the clothes seem light-handed and upbeat.

设计师处理皮草也很有一手，将其使用在所有服装上，从短袖外套到戴帽大衣-但始终让衣服看起来灵巧和愉悦。

Those who take things seriously put more pressure on the pen when they write, while light-handed writers typically tend to be empathetic and are more sensitive.

严以待物的人写字时往往会更用力，与此相反的是，典型的笔迹较轻的人往往更易于感同身受，也更敏感。

The next day Britain's High Court handed down a ruling that shed less flattering light on it.

第二天英国高等法院作出的一项判决透漏的信息就少了些恭维的意思。