Weekenders from Manhattan enjoy restaurants in the Hudson River Valley.

曼哈顿来的周末旅行者们在哈德逊河流域的饭店中度过了愉快的时光。

Weekenders on our own, it's such fun.

我们自己的周末旅行是多么的快乐。

He converted his barns into cottages for weekenders.

他把他的谷仓改造成了供周末旅行者居住的小屋。

On the train, crowded with weekenders, he found himself thinking of Marie.

列车上挤满了周末旅行者，他不知不觉想到了玛丽。

To reach the everglades we have cast off from Sheraton Wharf at Noosa Heads and made our way past a millionaires' row of opulent weekenders and holiday apartments.

为了到达湿地，我们从努萨角的喜来登码头出发，行船经过一栋栋百万富翁的度假公寓。