Thanks. Thanks. And thanks again. Yeah.

谢谢，谢谢，再次感谢。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

All right, kids ready? Thanks again, Dr. Green.

孩子们，可以走了吗？格林医生，再次谢谢你。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Thanks again for letting me crash "girls' night."

再次感谢你们让我参一脚"闺蜜之夜"。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Well, you're here, so I should go. Okay. Thanks again.

既然你来了，那我就先走了。好的，谢谢你。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Thanks again for coming. Six hours was gonna be a long drive by myself.

谢谢你来陪我，我一个人开六个小时的车，实在太漫长了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Well, you've come to the right place. And thanks again for turning me on to Brian's class.

那你真是来对地方了，再次感谢让我转投布莱恩的课程。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

Hey. Hey. Oh, thanks again for letting me use your laptop last night. No problem. Was just doing my taxes. Okay.

嗨。再一次谢谢你昨晚借我用你电脑。没事。我就是上网报个税。好。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》