The world of medicine has become splintered into two factions, that of orthodoxy and its counterpart, alternative or complementary medicine.

医学的世界进二宗派，正教和它对手，其它或者补充药的那裂成碎片。

WLR: From your perspective of having worked in academic science and also with Reiki and other forms of complementary medicine, can you see ways they fit together?

结合您在灵气和其他形式的补充医学上的研究，从您的角度，你是否能看到一些方法科学地把它们组合在一起呢？

As already discussed, all forms of complementary medicine are unproven; each individual must make their own assessment of likely risks and benefits based on the available data.

就像我们在上文所讨论过的，所有补充药物都是未经证实的，因此每个人都必须根据现有信息对可能的风险和好处作出评估。

In many developed countries, 70% to 80% of the population has used some form of alternative or complementary medicine (eg acupuncture).

在许多发达国家，70％至80％的人口使用了一些）的形式替代或补充医学（例如针灸。

This is the website of the allied and complementary medicine database.

这是英国联合补充医学数据库的网页。