Who told you he was leaving? I heard it straight from the horse's mouth.

谁告诉你：“他要走了。”？ 我直接听他说的。

They are going to be married, I got the news straight from the horse's mouth_their minister. (DAI)

他们快要结婚了，我是直接从牧师那里知道的。

A party spokeswoman said: "I can categorically say it is not true – and that is from the horse's mouth."

自民党一位女发言人表示：“我可以断言这个消息是假的——我有可靠的消息来源。”

If your teacher, for example, tells you there is going to be a test tomorrow, you got that information straight from the horse's mouth. Don't worry.

比如说，如果老师告诉你明天要考试，你就是从可靠渠道获得这个消息。

I get the news straight from the horse's mouth.

这消息是我直接得自相关人士口中而来。

Mr. Li got the news about the races straight from the horse's mouth.

李先生直接从马嘴中不雅察看到关于赛马的情况。

I have heard that the first prize for the singing contest will be a Sony receiver-player. This is straight from the horse's mouth – a member of the organization committee told me.

我听说歌唱比赛的一等奖是一部索尼收音机，这是绝对可靠的消息，因为是筹委会的一个成员亲口告诉我的。

He was nominated in 1958 for his screenplay adapted from Joyce Cary's novel The Horse's Mouth and for Best Supporting Actor for his role as Obi-Wan Kenobi in 1977.

1958年他根据乔伊斯•加里小说《财星高照》改编的剧本被提名，1977年欧比万•克诺比一角又获得了最佳男配角提名。

If that is your training practice, why not just go ahead and super glue your horse's teeth together…that'll keep him from gaping his mouth, and it will fix that nasty teeth grinding at the same time.

如果你是如此常规训练的，那么为什么不进一步用强力胶水把马的牙齿粘在一起，那样就能阻止张嘴，同时还能防止讨厌的磨牙。

I think people get a lot of information from so-called experts, but if a horse is sick, you don't ask a fish what's wrong with the horse. you go right to the horse's mouth.

我知道人喜欢从所谓的专家那里获得很多信息。如果一匹马病了，你不会去问一条鱼那匹马有什么病，你应该直接问那匹马。

I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth!

我是听鲍勃自己讲的，因此这消息是完全可靠的！

Well, my dear, I didn't believe it either. But I got it straight from the horse's mouth. David called me this morning.

嗯，亲爱的，我也不相信。但是这个消息千真万确。大卫今天早上打电话给我。

You could say you got the information straight from the horse's mouth.

你可以说直接从马嘴获得信息。

Listen to the news straight from the horse's mouth; we're all getting bonuses this week!

据最可靠的消息说，我们这周都会领到奖金啦！

They are going to be married. I got the news straight from the horse's mouth---their minister.

他们即将结婚，这是我从他们的牧师那里得到可靠的消息。

John found out about the painting straight from the horse's mouth, from the painter himself.

约翰从画家本人口中得到了有关这幅画的可靠消息。

The boss told me himself yesterday. So it's straight from the horse's mouth!

这是老板昨天亲口告诉我的，这个消息绝对可靠！

Lisa : I know, but I got it straight from the horse's mouth. Grace said she saw Mark with Christina.

是啊，但这可是Grace亲口说的，她看见马克和克里斯蒂娜在一起。