Maybe conifers were to blame.

也许罪魁祸首是针叶树。

But a witness said, "You certainly were to blame."

可是有个目击者说：“当然要怪你。”

It endorses earlier findings that mostly junior officers were to blame.

该调查证明了之前的结果，即多数下级们要受到责备。

So a consensus was swiftly reached that it was the players who were to blame.

所以，三个人达成一致意见，把矛头指向了球员。

He suspected that pesticides from a neighboring macadamia nut farm were to blame.

他猜测,邻近的坚果种植园使用的杀虫剂可能是罪魁祸首.

After the 2017 violence, President Trump drew heavy criticism when he said that both sides were to blame.

2017年暴力事件后，特朗普称双方都有责任，该言论遭到强烈斥责。

The problem was, why should the thousands of you now watching this believe me when I say that, videogames were to blame?

有句老话叫“电影记录人生”。问题是，现在坐在屏幕前看着这部短片的你们为什么要相信我所谓“游戏是罪魁祸首”的论调？

His Darwinian vision, developed in Mein Kampf,which also contained the fantasy that the Jews and Communists were to blame for everything.

他在《我的奋斗》中阐述达尔文主义观点并声称犹太人和社会主义者是万恶之源。

Investigators focus on whether an inexperienced 23-year old driver and excessive speed were to blame for a commuter train derailing in western Japan.

日本西部发生了一次通勤列车脱轨事件。现在调查人员正在集中研究该次事故的原因是否在于23岁的列车司机经验不足，以及列车超速驾驶。