Pay attention, Leonard. That's why she can't play on Sunday.

注意力集中点，莱纳德。这是她周日不能来的原因。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Kevin! Kevin! Kevin Kevin Kev... Hey, Kevin. Hey. Ow. Hey. Pay attention.

凯文！凯文，凯文...嘿，凯文。嘿。哦。嘿，注意听。

《Minions》《小黄人》

All right, everyone pay attention. Yes, I have a friend named Amy Farrah Fowler.

好吧，各单位注意，没错，我是有个朋友叫艾米·菲拉·福勒。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Welcome to the Astronaut Candidate Program. Now pay attention, because this could save your life.

欢迎来到宇航员预备计划，现在请注意听, 因为可能会救你一命。

《The Martian》《火星救援》

He gave me a mug. What do you think I'm drinking out of? Do you even pay attention? Honestly, less and less.

他有送我杯子。不然我在用什么喝水？你都有注意人家吗？老实说，越来越少了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Well, pay attention, my evil darling, because I have spent my entire life meeting the world, and I know something about it.

注意了，我邪恶的甜心，我的一生都在探寻这个世界，我还是对世界有点了解的。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Don't shout. Now, pay attention. Hamish said you were easily distracted. What was I saying?

别嚷嚷，集中注意力，哈米什说过你很容易分心，我刚刚说到什么了？

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

Is that how you're gonna do it? No. Good. It's your line. Tess, honey, you have the next line. Pay attention.

你打算就这么演吗？不是。那就好。到你了，苔丝。亲爱的，下一句是你了，集中注意力。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Yeah. You're right. I don't pay attention to anything you do.

是啊，你说得对。我对你所做的任何事都毫不留心，

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

But the next time you hear a foreign language, pay attention.

不过当你下一次听到一门外语的时候，留意一下。

《TED-Ed》《TED教育》

Ladies! Get lost, Farkle, we can't pay attention to you right now.

姑娘们！走开，法尔科，我们现在没空管你。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

You should pay attention, Leonard. Someday this could be you up there. Thanks.

你该看看的，莱纳德，哪天搞不好上台领奖的是你。多谢。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I know. It's like we don't pay attention to the people who really care about us.

我知道，好像我们都不关注那些真正关心我们的人。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Yes. Pay attention. But the thing is she wore the gloves all the time, So I just thought, maybe she has a thing about dirt.

是的，别分心，关键是她总是戴着那副手套，所以我猜，可能她有洁癖吧。

《Frozen》《冰雪奇缘》

First, start with some fancy footwork. A fact or an anecdote that will hook the audience and get them to pay attention to you.

第一：华丽的起头。用一个事实或轶事来吸引观众让他们聚焦在你的演说。

《Be a More Confident Public Speaker》《公开场合演讲如何展现自信？》

You have no idea who he is, do you? Of course I do. You're an important part of my life and I pay attention to the things you are interested in.

你根本不知道他是谁吧？谁说的，我当然知道。你是我生命中的重要的一部分，我自然会爱屋及乌啦。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

It turns out that Erica didn't pay attention in sex ED class, because the things she did with that prison guy, it'd be pretty hard to make a baby that way.

唔，看来艾瑞卡性教育课学得不好。她跟蹲监狱的家伙做的事，不太可能让她怀孕。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》