We ll leave no stone unturned to accomplish the great task.

为了完成这一件伟大的任务，我们将会千方百计。

Four, low-cost products in Spring Festival, we can see that the market will flourish and orchid must leave no stone unturned to orchid into folk customs.

低价兰在春节前热销中，我们也可看到，兰花市场要旺起来，必须千方百计让兰花融入民风民俗。

I knew that the man who had gone to the antipodes , and won a fortune for his wife, would leave no stone unturned in his efforts to find her.

我知道那人跑到英国的对跖地，为他的妻子挣得了一份财产，他自会排除万难、千方百计找到她的。

The shoe also is their leave no stone unturned dresses up meticulously, one of principal stage property that reveal ego.

鞋也是她们千方百计精心妆扮、展示自我的重要道具之一。

Until that moment when I leave office, I will leave no stone unturned to see if we can finally resolve this conflict between peoples.

在我卸任之前，我将尽一切努力，看看我们到底能不能最终解决以巴之间的冲突。

The police promised to leave no stone unturned in solving the murder.

警察承诺要想尽办法侦破那桩谋杀案。

Ground of leave no stone unturned of warm Yang Yang changes his corvine mouth;

暖羊羊千方百计地改变自己的乌鸦嘴；

The police will leave no stone unturned in their search for the bank robbers.

警察将竭尽全力搜捕抢劫银行的强盗。

I am very proud to say that I share my Birthday with Rafa and maybe its an Arian thing, but I share in his passion to do things properly and leave no stone unturned in getting the job done.

我很骄傲的说，我和拉法是同一天生日。也许是迷信，但我和他一样对工作有着无穷无尽的热情。

It was my duty to leave no stone unturned to discover and expose the awful truth.

我的责任就是想方设法发现这可怕的并公之于众。

You would find very distinguished professionals, so leave no stone unturned until you find the doctor you know is the one for you.

你会发现有不同的专家意见，千方百计直到你找到那个你知道“就是他”的医生。

We leave no stone unturned in doing our experiment, but up to now we haven't got a satisfactory result yet.

我们用种种方法来做这个实验，但至今尚未得到满意的结果。

They leave no stone unturned as sporting events, restaurants, art galleries, and traditional pheasant hunts turn into lurid displays of bad manners and profiteering.

他们千方百计为体育赛事，餐厅，艺术画廊，和传统的野鸡狩猎变成可怕的显示器的举止和暴利。

Leave no stone unturned to save money for you to play!

想尽一切办法给你省钱的游玩！

But if you want to go to one’s heart, how far is it. You leave no stone unturned, you lay yourself out, and even you couldn’t catch the whither.

可是你想要走进一个人的心里，那该是多么遥远的距离，你千方百计，你竭尽全力，你都有可能到达不了。

From he in The Super Boys Singing Competition to the first album Leave No Stone Unturned.

从他在快活男声的竞赛到第一张专辑《千方百计》。

Actively take care, cultivating and training for young teachers, and LuShi pawnshop plants, as long as it is for the growth of power, always leave no stone unturned, not sent to hold, everywhere.

积极主动地关心爱护、培养和锻炼中青年教师，甘为人梯，乐当铺路石，只要是力所能及的对其成长有利的事，总是千方百计、不遣余力，为之大开绿灯。

A few guests envy his honor, leave no stone unturned debases his contribution.

有几个客人妒忌他的荣誉，千方百计贬低他的功绩。

We'll leave no stone unturned to accomplish the great task.

为了完成这一伟大任务我们将不遗余力。

Experts have a nasty tendency to cover their backs by telling you everything, and recommending that you leave no stone unturned.

专家们都有一个令人厌恶的倾向，即，为了显摆自己的专业背景而告诉你所有的东西，向你提出各种建议。

Think of everyone who might be able to help you -- family, friends, social acquaintances, former business associates, leave no stone unturned.

看看你的家庭、朋友、社会上认识的熟人、以前的事业合作对象中是否有人可帮到你，不要遗漏掉任何一个人。

Leave no stone unturned and slaughter every infant of Bethlehem.

彻底搜索，并屠宰伯利恒的每一个婴儿。