I was terrified. But then, you appeared.

我当时吓坏了，但是你却出现了。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

I was terrified the first time I left home.

我第一次离家的时候怕死了。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Afraid to ask him? Could not be more terrified.

你怕问他吗？ 怕得不能再怕了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

She'll get upset. And honestly I'm a little terrified of her.

她肯定会生气，老实说，我真有点怕她。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Mostly we're terrified of them, sir. So we try to keep our distance.

大部分时间我们都很害怕她们，老师。所以我们始终和她们保持距离。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Mother and Father were terrified. They thought it was a suicide attempt.

我们的父母吓坏了。以为她是想自杀。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I didn't want to. I mean, it terrified me, but for that moment, I loved him.

我也不想，那感觉把我吓坏了，但是在那一刻，我爱他。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

Terrified. Mortified. Petrified. Stupefied by you. No starch. Pressed and folded.

恐吓、恐惧、恐慑、恐慌都是被你弄的。不要光说。抓紧时间开始。

《A Beautiful Mind》《美丽心灵》

Why would you do this, this pantomime? Why?! Conclusion three, you are terrified of her.

你为什么要这么做，搞这么一出？为什么？！结论三，你怕她怕得要死。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

No. Something very specific that we both know you, Rajesh Koothrappali, are terrified of.

不是这些，是某个咱俩都知道你，也就是拉杰·库萨帕里害怕的东西。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

That's right, Dolores. You're in a dream. Would you like to wake up from this dream? Yes. I'm terrified.

没错，德洛丽丝，你在梦里，你想从梦里醒来吗？是的，我很害怕。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

It's gonna be incredible. You don't get it but I'm terrified. They should be lucky to see it. I can't wait. I can.

这场演出肯定惊艳四座。你不懂我很怕。能观赏演出是他们的荣幸，我迫不及待了。可我想等。

《La La Land》《爱乐之城》

And I'd like to think Howie wouldn't take a job I was uncomfortable with. 'Cause he's scared of you? Terrified. Yeah.

我想华仔也不会接受会让我不爽的工作。因为他很怕你吗？怕得要死。没错。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Well, don't worry, there's a place for people like you, the desperate, the terrified. The ones with nowhere else to run.

别担心，有个地方可以为像你这样，绝望，惊恐，无路可走的人提供帮助。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

You got a problem with that? All right, look, I'm gonna level with you. I'm terrified about going into space. What if I don't make it back?

你觉得这有什么问题吗？好吧，我跟你说老实话，我很害怕进入太空，要是我回不来怎么办？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Penny and I just started dating, and you know I don't like big crowds. Because you're afraid Penny will leave you for someone in them? Terrified.

我跟佩妮刚开始交往，你也知道我不喜欢人太多的地方。因为你怕佩妮会跟人群中的某人跑了吗？怕死了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

That's right, Dolores. You're in a dream. A dream that could determine your life. You want to wake up from this dream, Dolores? Yes. I'm terrified.

没错，德洛丽丝，你在梦里，一个也许能决定你人生的梦，你想从梦里醒来吗，德洛丽丝？是的，我很害怕。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

That's no reason to back out. You know, I once got a pretty big honor in high school, and I was terrified about appearing in front of a big crowd, but I went through with it, and you know what?

那也没有理由退出啊。我以前在高中时得了个很大的奖，而我很怕面对一大群人，但我挺过来了，知道吗？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Okay, all right, honey, you know what? There was something I was too scared to tell you yesterday, and now, I'm just balls out terrified to tell you, but the truth is it wasn't Barbara Chen, it was me.

好吧，亲爱的，其实呢，我有一件昨天没胆跟你说的事，而现在我还是怕得要死不敢告诉你，其实，真相是，大嘴巴的不是芭芭拉，是我。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》