It seemed very certain that something was upholding and uplifting him.

似乎真的有什么东西在支撑着他，使他振作起来。

What is true upholding of sila?

什么是真正的持戒？

Upholding the spirit of solidarity.

弘扬团结精神。

Second, upholding the fairness of rules.

第二，坚持规则的公平性。

I am committed to upholding this treaty.

我将致力于维护这一条约。

The same applies to upholding the sutras.

这同样适用于持守佛经。

Only by upholding the only hope of success.

只有坚持才会有成功的希望。

China is committed to upholding world peace.

中国是世界和平的坚定维护者。

China is committed to upholding world peace.

中国是世界和平旳坚定维护者。

If one ACTS thus, this is the upholding of sila.

一个人这样行，这就是持有戒律。

Second, upholding neutrality and justice in international mediation.

第二，坚持国际调解的中立和公正。

China is a justice-upholding country. We never trade our principles.

中国是主持正义的国家，我们从不拿原则做交易。

Of course, they know that I'm absolutely firm in upholding China's interests.

当然，他们肯定知道我会坚定地捍卫中国的利益。

I think of Nelson Mandela, who has spent his life upholding the rights of others.

我认为纳尔逊·曼德拉，她用毕生维护他人的权利。

Such guarding and upholding of the precepts cannot be called practising the precepts.

这种护卫和持有戒律不能被叫做实践戒律。

Upholding security and stability in our region is a common concern for all member states.

维护地区安全稳定是本组织所有成员国共同关切。

The key is finding a good balance between the two while upholding strong privacy standards.

关键是坚持严格的隐私标准下，能够找到这二者的最佳平衡点。

Comprehensive security means upholding security in both traditional and non-traditional fields.

综合安全，就是要统筹维护传统领域和非传统领域安全。

Protecting moral people from external evils and upholding the moral order (legitimate authority).

o保护道德的人免于外部邪恶影响，维护道德秩序(合法权威)。

Jurists have an important role to play in upholding these principles and giving them a concrete expression.

法学家在坚持上述原则、具体体现这些原则方面，发挥重要作用。