词典释义：
-
So for allowing me this honor, thank you.
我这次的荣耀，都要感谢你们。
《The Walk》《云中行走》
-
Not important, Your Honor. She's... The judge is not allowing her...
不是重要，法官阁下，她是... 法官不让她...
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Interferes with the memory. The memory. Yes. I want to thank you, Ivan, for allowing me to use it.
会干扰记忆。记忆。没错。我要谢谢你，埃文，让我使用。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
And the only reason why you are still alive is because I am allowing it. So shut your mouth.
而你还活着的唯一理由就是我没有下令，所以闭上你的嘴。
《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》
-
All right. Have you considered improving your socialization skills, thus allowing you to communicate more effectively with other people?
好吧，你有没有考虑过提高你的社交技能呢，好让你更有效地和别人交流？
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
When did my generosity in allowing you to express yourselves make you think you could turn my class into a zoo?
我向来慷慨，允许你们表达真实的自我，那何时让你们觉得你们可以把我的课堂变成动物园的？
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
Just to be clear. I am allowing my client to answer a limited number of questions to aid your investigation as long as the conversation is proffer-protected.
事先说明一下，我允许我的客户回答一定的问题从而协助你的调查，但谈话内容必须受到保护。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Well, allowing for the entirely pointless courtesy of headroom, I'd say this coffin is intended for someone of about five foot four. Makes it more likely to be a woman.
算上完全没用的礼节性头上空间，这具棺材应该是 为1.64米左右的人准备的。那就更可能是名女性。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
It also faces the television at a direct angle, allowing me to immerse myself in entertainment or game play without being subjected to conversation. As a result, I've placed it in a state of eternal dibs.
而且正对着电视机，我能专心看电视或者打机，不受谈话干扰。因此，我把它置于永恒状态了。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Bernadette, I want to thank you for allowing me to be your maid of honor. I also want you to know, that I will be happy to do it again if this marriage craps out.
伯纳黛特，我想感谢你给我当你伴娘的机会，我也想告诉你如果你们以离婚告终，我也愿再当你的伴娘。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
I thank you for allowing me to be a part of your conclusion of this chapter of your lives and the commencement of your next chapter to say that I'm honored doesn't even begin to quantify the depth of gratitude that really companies an honorary doctorate from Harvard.
感谢你们，让我有机会与你们共度人生这一华丽篇章的谢幕时刻并开启新的篇章。仅仅用荣幸一词无法表达出我对同时授予我的哈佛大学荣誉博士学位的感激之情。
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
Smart devices are allowing people to automate their homes.
智能设备使人们能够实现家居自动化。
-
The university implemented a new policy allowing students to graduate early.
这所大学已经实施政策允许学生提前毕业。
-
Please avoid micromanaging your team by allowing them to work alone.
避免微管理你的团队，让他们各自独立工作。
-
The two governments signed a reciprocal agreement allowing workers to pay tax in either country.
两国政府签署了互惠协议允许工人们在任意一个国家纳税。
-
"There's power in allowing yourself to be known and heard, in owning your unique story."
“你有权让别人来了解你，倾听你，拥有自己独一无二的故事。”
-
The government passed laws allowing the police to tap telephones.
政府通过了允许警察窃听电话的法律。
-
Thank you for writing and allowing me to clarify the present position.
谢谢你来信并允许我澄清目前的状况。
-
I would like to thank them for allowing me to develop their original idea.
我想感谢他们允许我展开他们最初的观点。
-
The authorities have failed so far to enact a law allowing unrestricted emigration.
当局到目前为止还未能通过一项允许自由移民出境的法律。
-
Underdeveloped countries should be assisted by allowing them access to modern technology.
应该通过允许不发达国家使用现代技术来帮助它们。