In any event, the bowling alley restaurant proved quite acceptable.

不管怎样，那家保龄球馆的餐厅证明是很受欢迎的。

I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.

我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。

In any event, it is unclear who might replace him.

不管怎样，还不清楚谁将会接替他。

In any event, Mr Mousavi's campaign is going on.

不管怎么说，穆萨维的竞选还在继续着。

The tabloids, in any event, have had few linguistic qualms.

在任何事件中，那些小报都不会为如何措词感到不安。