They filched milk off morning doorsteps.

他们顺手偷走了早晨门阶上的牛奶。

Bundles of flowers were put before the doorsteps.

一束束鲜花放在门阶前.

The boxes were all left on the doorsteps of homes, and exploded as soon as residents moved or opened them.

邮包放在了门阶上，一旦移动或打开就将爆炸。

He doorsteps for his church at weekends.

他在周末常到各家各户去宣讲他的基督教信仰。

Everybody sweeps the snow from his own doorsteps and does not bother about the frost on his neighbour’s roof.—Each is concerned only about himself.

各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。

He slept on doorsteps in fine weather and in empty hogsheads in wet;

天气晴朗的时候，他就睡在门口台阶上； 下雨时，就睡到大空桶里。

The wind blew away each feather as fast as I placed them on the doorsteps !

我把羽毛一放在台阶上，风就把它们吹跑了！

Even Finn the Red - Handed was dreaming of his doorsteps and empty hogsheads.

连赤手大盗费恩都在缅怀他从前睡觉的台阶和那些大空桶.

Ask neighbors for help in picking up those annoying unsolicited flyers left on doorsteps.

让邻居帮忙捡起门口那些烦人的不请自来的传单。 试着让你的朋友或者家人不定期地造访检查你的房子。

When I got to the three log doorsteps I heard them unlocking and unbarring and unbolting .

等到我走到了由三根圆木搭的台阶时，我听到了开锁、拉开门闩、去插销的声音。