Uh, big fan of the show.

我是您节目的粉丝。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Just when I thought this couldn't get any better, Wil has introduced suspense into the show.

我才以为这节目已经不能再赞了，威尔还给节目新增加了悬念。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

You watched the show. What did you think? Well, I think you need to come out of your shell just a little.

你看了那节目，感觉如何？我觉得你应该更放开一些。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Brian, speak. You're contractually bound to the show for another two years. Okay. All right, and if I refuse?

布莱恩，说话。你跟节目组签的合同还有两年才到期。好吧。好吧，如果我不演呢？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

They said they're not gonna let me out of the show, man. And I don't know what I'm gonna do, like, they locked me in for two more years, maybe more. Damn. What are you gonna do?

他们说决不会让我离开节目，而我，他们还要牵制我两年，甚至更久。真糟。那你打算怎么做？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

So you really like the show?

所以你真的喜欢这个秀？

《The Interview》《采访》

What's that music? The show is starting. Oh, sorry everyone. It is not the start of the show. It is Madame Gazelle's phone ringing.

这是什么音乐啊？演出现在要开始了。哦，不好意思啊各位。不是演出开始了，是羚羊夫人的手机响了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Well, that's really cool. I can't wait to the rest of the show.

嗯，真酷，我太期望其余的部分了。

《High School Musical》《歌舞青春》

Wow. Whose phone is that? That really is the show starting.

哇，这是谁的手机啊？这是真正的演出开始了呢！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

The show you've been waiting for all your life, will soon begin!

这场会让您终身难忘的表演即将开始。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

Wait. He's not here yet. So he's on the show. He knows what happens.

等等，他还没有到。他就是剧里的人，他知道情节。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

You're... So we're really enjoying the show, too. it's all about the kids, you know.

你... 我们也很喜欢这场演出，孩子们是主角。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

The show? Guys, I'm done. Are you serious? What do you mean, done? Come on!

演出？各位，我完了。你完了？你怎么完了？不会的！

《Sing》《欢乐好声音》

They've already put up the show. They'll be panicked and want to compromise.

他们已经开始展览了，一定会方寸大乱并要求和解。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

All right, you want to see if the joke steal-er will let us watch the show at his place? Sure.

要不要问那个笑话小偷，我们能不能去他家看电视？好啊。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

So I ended the show, and launched OWN, the Oprah Winfrey Network. Initials just worked out for me.

于是我停掉了栏目，推出了OWN，也就是“奥普拉·温弗瑞有线电视网”，我很喜欢缩写词。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Adorable penguins stole the show, while I was shunned, forgotten, unwanted, alone.

你们包揽了所有的表演秀。我的人生却不再辉煌，被人遗忘，不被人喜欢，孤独。

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

We have 60 monkey faces in the show. For the year of the Monkey? For the year of the Monkey. That's right. We have the monkeys. Oh, look at them.

有60个猴脸在演出中出现。为了猴年？没错，就是为了猴年。猴子出来了。哦，看呀。

《Chinese New Year》《中国春节》

The show features every type of Chinese entertainment, including, of course, martial arts.

晚会囊括了中国各类娱乐形式，当然包括武术。

《Chinese New Year》《中国春节》

There are a lot of supporting roles in the show. I'm sure we could find something for you.

剧里有很多配角，相信一定有适合你的角色。

《High School Musical》《歌舞青春》