There were some tense moments, to be sure, and yet we overcame those tensions.

的确有些很紧张的时刻，但我们还是克服了那些紧张。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

In those very black moments, yeah, did you consider taking your own life, just to escape?

在那些黑暗的时刻，嗯，你有没有考虑过自杀来逃离这一切？

《Room》《房间》

Their quest for a boss put the minions front and center for some of the civilization most historic moments.

他们对老大的追求，让小黄人经历了很多历史上著名的时刻。

《Minions》《小黄人》

In her last desperate moments, Dani scratched Mr. Grant, leaving his skin under her fingernails.

在她最后的绝望时刻，达妮抓伤了格兰特先生，将他的皮肤组织留在了指甲里。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

A walk through the The Metropolitan Museum of Art is a walk through 5000 years of humankind's greatest creative moments.

参观大都会艺术博物馆 ，见证 5000 年来人类最伟大的创造性时刻。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Do you ever stop talking? I am sitting here trying to mentally prepare for one of the most important moments of my life, so can you please just shut up?

你的嘴就不能歇一会儿吗？我坐在这里试图在精神上为我一生中最重要的时刻做准备，能不能麻烦你把嘴闭上？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Well put. You know, I must say I go back and forth on this boyfriend-girlfriend thing, but those moments when you worship me really keep you in the running.

说得好，不得不说，虽然我总在纠结我们是男女朋友这件事，但你崇拜我，敬仰我的那些时刻，真的替你加分了超多。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

We have had our moments haven't we, milady?

我们一同经历了很多，对吧，小姐？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Could you give us a few moments, Madam Secretary?

您能让我们单独谈谈吗，国务卿女士？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Her last moments of terror still frozen on her face.

她临终时的恐惧仍定格在她的脸上。

《The Croods》《疯狂原始人》

Moments later, he discovered his wife, bludgeoned to death.

几分钟后，他发现他的妻子，被人打死了。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Well, we, some very alarming moments there before the, technical difficulties.

我们出现了一些非常意外的情况然后出现了技术故障。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

And up until a few moments ago, I thought we failed. I thought they died in the fire.

在你告诉我之前，我还以为我们失败了，我以为他们都在那场大火中丧生了。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

It's moments like this when you need someone you know you can count on. So thank you.

像这种时候，就是当你需要你能依靠的人。所以，谢谢

《The Intern》《实习生》

They are the perfect place to lose yourself and discover those special Parisian moments.

在这里，您可以尽情探索独一无二的巴黎时光，即使迷点小路也无妨。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Wanda. For two years, we've stolen these moments trying to see if this could work and...

旺达。两年了，我们偷来了这些相处的时光想看看我们是不是合得来...

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

And of all the moments, that you spent with Francis and myself, you believe that we're equals?

你跟弗兰西斯和我共度的这段时间，你认为我们是平等的吗？

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

But recent moments ago, you are kicking on me and yelling. Which is seeming more to be mad than sad.

但是刚刚你还在对我拳打脚踢，冲我叫喊，看起来不是伤心，而是生气。

《Home》《疯狂外星人》

So, stop playing it so cool. Catch the moments of your life. Catch them while you're young and quick.

所以别再装得那么冷漠。把握生活中的美好瞬间。趁着你还年轻利落，把握机会。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Now, I know I'm proposing an enormous undertaking, so why don't you take a few moments to discuss it?

我知道这个提议比较重大，你们花几分钟讨论一下吧？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》