As far as this deal is concerned, you either fish or cut bait.

只要还与这交易有关系，那你就要么全力以赴要么索性不干。

You have suggested five possible plans, and now it's time to fish or cut bait.

你已经提了五项可能的计划，现在要么全力以赴，要么放弃。

Son, either go to college or go out and find yourself a job. It's time to fish or cut bait!

儿子，你要么去上大学，要么就出去找个工作。是做出决定的时候啦！

Son, either go on to college or go out and find yourself a job. It's time to fish or cut bait!

儿子呀，你要就去上大学，否则就出去给自己找个工作。是作出决定的时候啦！

Son, either go on to college or go out and find yourself a job. It's time to fish or cut bait !

儿子呀，你要就去上大学，否则就出去给自己找个工作。是作出决定的时候啦！