The goofer might need motorised assistance.

这个呆子可能需要机动援助。

This will mean installing a three-way motorised valve, a cylinder thermostat and making some changes in the pipe layout.

这将意味着安装一个三通电动阀，一个气缸恒温器并对管道布局进行一些更改。

Full use of all non-motorised water sports and all associated equipment.

充分利用所有非机动水上运动和所有相关设备。

We board a "vaporetto" — one of the motorised boat-buses that ply the grand canal.

我们坐上了一艘“公共汽艇”——它是一种装有马达的，在大运河上定期地来回，类似公共汽车的汽艇。

The exercise groups ran on a motorised treadmill for 60 minutes per day, five days a week.

运动组每天于一个电动跑步机上运动60分钟，每周五天。